從前在2016年的瑞典

小馬悠悠

Posted in 我們 by lousyma on 十二月 4, 2016

160722c.jpg

0722 海邊有小馬悠悠凌空飛躍,為我們在石群前草地上野餐時增添餘慶。
Sometimes yy is a pony, happily jumping and hopping on any potential surface she finds.

天然海灘

Posted in 我們 by lousyma on 十二月 3, 2016
160722b.jpg
0722 瑞典的天然海灘有大石有草地有淺海有海藻有泥巴,海水只有少少咸,空中有輕風和海鷗,二十五度氣溫剛剛好,自由奔跑的孩子好快開心,揚曬肚皮的媽媽好舒暢。
When the sun is shining strong, all the big and small Swedes are happiest.

可人兒

Posted in 我們 by lousyma on 十二月 2, 2016

160722a.jpg

0722 十三歲的方芳,我猜比許多年紀相若的少女顯得內歛。有時在房間獃著大半天,就埋首細細畫。筆下的日式漫畫少女像總現剛強,手持長刀,嘴角滴血,說是某連載的角色之一。媽媽總是讚賞她的細心畫功,沒多說少女心事的反映。誰個沒嘗過年少輕愁?然而見她大部份時光都是悠然自得貎,吃飯時喜歡跟爸爸說儍笑話,道晚安是不擁擁媽媽就不心息。可人兒一個,真好。
The Swedish west coast landscape is rich and tranquil. Now is the best time of the year to be there and cherish the nature. Here was Flisan saying hi to her seagull friends.

三文治蛋糕

Posted in 我們 by lousyma on 十二月 1, 2016

160716

0716 悠悠生日那天,爺爺和太太、姑媽和表哥都來了一起慶祝。我早起不成,便一直穿著睡衣做蛋糕。這個瑞典文叫三文治蛋糕,是傳統做節食品之一。其實即三文治扮蛋糕,三層麵包之間有蝦肉檸檬汁蛋黃醬和火腿香草醬。蛋糕面舖完花,才發覺忘了放小蝦。

蛋糕漿

Posted in 我們 by lousyma on 十一月 30, 2016

1607a

07 暑假整餅之大頭豆打蛋糕漿。
The blender was on turbo mode. Mama was amazed that she could hold it steadily.

忌廉

Posted in 我們 by lousyma on 十一月 29, 2016

160729.jpg

0729 暑期作業之悠悠做忌廉蛋糕。

真正的

Posted in 我們 by lousyma on 十一月 28, 2016
 160731.jpg
0731 暑期作業之方芳做真正的麵包。
Flisan said it was fun learning to make sourdough bread.

一手一腳

Posted in 我們 by lousyma on 十一月 27, 2016

160801a

0801 暑期作業之悠悠一手一腳裝飾蛋糕。
Smulan decorating a blueberry heart on her cream cake.

笑眼

Posted in 我們 by lousyma on 十一月 26, 2016

160801.jpg

0801 蘋果樹下的笑眼人兒。
Ärtan’s cooling corner from the July hot sun.

打鼓

Posted in 我們 by lousyma on 十一月 25, 2016
160802b.jpg
0802 你打風,我打鼓。
Good and fun exhibition on Live Music in Gothenburg at the City Museum.