2006
2006年,一歲悠悠凝望媽媽,三歲方芳漲卜卜。
4+2
悠悠說在飯堂見到方芳,立即走上前相擁。
方芳說桌上的硬麥餅好好吃的,你一定要試。
這幾天放學後,媽媽問你今天午飯吃了甚麼呀?
薯仔大荵湯、圓形緬飽加芝士、硬麥餅加芝士!
相中四歲方芳拖着兩歲悠悠,在舊居看卡通。
今天六歲
悠悠,生日快樂!六枝蠟燭大蛋糕,我們今天在祖母家同你慶祝。
你提醒媽媽:方芳不喜歡吃忌簾,做蛋糕時不要下,不過我要加雪糕同巧克力漿!
一歲肥悠悠和三歲卷髮芳,在我們從前住的郊外小屋裡,2006年7月。
帽子和貓貓
方芳在學校寫詩,放學回家給媽媽看:
Vatten häldes på hatten.
Vatten häldes på katten.
Hatten blev blött,
men katten blev döpt.
驚喜啊方芳,你的第一首小詩,押韻的,好好玩的。
媽媽試譯:
水滴滴,帽子上
水滴滴,貓貓上
帽子濕了
貓貓領洗了
你告訴我和悠悠:在堂上讀出來,同學們都哈哈笑!
2006年平安日,舊居中三歲半方芳。
小時候6
悠悠的咕瀝,某年某月和爸爸方芳去二手店時遺失了,你才兩歲細女女。
爸爸立刻帶你們回去找,人家已關了門,婆婆好人讓你們入裡面,咕瀝!咕瀝!不見了… 婆婆把一個粉紅新咕瀝送給你,一個黑白貓送方芳。
前陣子我們談起舊咕瀝,悠悠忽然說:它在梳化底。。。
可是那一天你們沒有找梳化底,媽媽點一下你漲漲的心說:咕瀝在這裡呀。
1 comment